Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für äkisti

de repenteOs Timorenses criaram uma flor, um castelo de esperança que, de repente, num sopro de violência, foi tombado e destruído em sangue, violência e morte.Itätimorilaiset olivat istuttaneet kukan, joka nähtiin kuin toivon linnakkeena ja joka väkivallan puhjetessa kiskaistiin äkisti irti ja turmeltiin vereen, väkivaltaan ja kuolemaan. Eu próprio já afirmei que essas regiões não se tornarão ricas de repente por causa dos países de Leste que vão entrar. Sanoin itsekin, ettei näistä alueista tule äkisti rikkaita siksi, että Itä-Euroopan valtioita liittyy EU:hun.
repentinamente

subitamenteQuando a situação melhora subitamente, os jovens são os primeiros a encontrar trabalho. Kun tilanne äkisti paranee, nuoret löytävät ensimmäisenä työpaikan. Sublinho isto porque o Montenegro é sempre mal julgado como minúsculo país supérfluo, que subitamente se tornou independente por um golpe de sorte. Korostan tätä, sillä Montenegro sivuutetaan aina perusteettomasti piskuisena tarpeettomana maana, joka sai äkisti itsenäisyyden kuin kohtalon oikusta. Apesar disso, a segurança e a qualidade dos alimentos transformaramse subitamente num dos principais motivos de inquietação, de medo e de incerteza entre os sofisticados consumidores europeus. Siitä huolimatta elintarvikkeiden turvallisuus ja laatu on äkisti noussut yhdeksi suurimmista levottomuuden, pelon ja epävarmuuden aiheuttajista Euroopan valistuneiden kuluttajien keskuudessa.

Wörterbuch